Ако си близо

Ако си близо, бих свела чело върху гърдите ти, усмихната,
обвила бих коленете ти с ръце.
Но не си близо и любовта ми към теб е неспокойна,
не може да заспи ни на вечерните треви,
ни на вълните морски, нито на цъфналите лилии във езерото.

Ако си близо. Бихме били като слети дъждовни облаци над
изгубените къщи в долината,
като чайки, които летят подгонени от
гръмотевичните бури, изпълнили нощта с тревога.

О, ако си близо, макар и тъжен като цвете, което спи притворило очи
под белия покрив на снега,
в тишината на каменна гора,
в очакване на пролетта.

Ако си близо, мое студено цвете.
С ръка да те докосна, ако си в моята градина, където вече съхнат клоните
от бдение за тебе.

Но тъмна нощ е, а светът далечен.
Не зная твоя свят. Птиците твои, кацнали на клоните. Светлината на зората
напуска моята душа завинаги
отива във земята на забравата,
където е неизвестно името на любовта.

Превод: Стана Апостолова

Източник: Stellapro

-------------------------

Виж още:

Пълно щастие
Разминаване
Някой ден

Още от Интересно

Два литра вода на ден през зимата помагат да борим вирусите

По данни на Националния център по заразни и паразитни болести, близо 1200 души на ден остават повалени от грип и остри респираторни заболявания у нас....

Домашните продукти, които са невероятни за кожата!

Много от нещата, които се крият при подправките ви са невероятни за вашата кожа и дори може да се използват за третиране на вашето лице. Те ще остав...

Време за четене: "Кучешки живот"

„Кучешки живот“ е роман за хората, в който едно четириного търси смисъла на живота си - след няколко прераждания и собственика. Разказът т...

Кексчета „Рунеберг“

Необходими продукти: 100 г краве масло 100 г захар 60 г чаени бисквити 60 г белени бадеми 60 г брашно 1 яйце 1 с. л. ликьор „Амарето“ 1 ч...

Щастливите хора не боледуват от рак

"Щастливите хора не се разболяват от тази болест." 8 мита за рака на гърдата Още преди 150 години са изказани предположения за същест...

Най-идеалните астродвойки

Вижте с коя зодия си подхождате най-много и защо...

Как да бъдете най-добрата кума

Кумата има три основни задължения: да подкрепя булката, да контролира шаферките и да бъде винаги на разположение. Добрите организационни и комуникатив...

Любовният ви хороскоп за днес - 18 януари

И днес Луната е във Везни. Това ще допринесе за хармоничните отношения между двата пола, като подтикне към по-деликатно и внимателно общуване. И въпре...

Хайде на неделен брънч в ресторант „Сезони“ в хотел Хилтън!

Брънчът е симпатичен хибрид между закуска и обяд, който често включва и лек алкохол – бира или чаша искрящо вино. Eдно от знаковите места в Софи...

Дневен хороскоп за четвъртък, 19 януари 2017г.

Можете да следите дневния си хороскоп в страницата на Jenite.bg във Facebook! Овен Социалната ви енергия е доста силна днес. Толкова сте уверени,...