Ако си близо

Ако си близо, бих свела чело върху гърдите ти, усмихната,
обвила бих коленете ти с ръце.
Но не си близо и любовта ми към теб е неспокойна,
не може да заспи ни на вечерните треви,
ни на вълните морски, нито на цъфналите лилии във езерото.

Ако си близо. Бихме били като слети дъждовни облаци над
изгубените къщи в долината,
като чайки, които летят подгонени от
гръмотевичните бури, изпълнили нощта с тревога.

О, ако си близо, макар и тъжен като цвете, което спи притворило очи
под белия покрив на снега,
в тишината на каменна гора,
в очакване на пролетта.

Ако си близо, мое студено цвете.
С ръка да те докосна, ако си в моята градина, където вече съхнат клоните
от бдение за тебе.

Но тъмна нощ е, а светът далечен.
Не зная твоя свят. Птиците твои, кацнали на клоните. Светлината на зората
напуска моята душа завинаги
отива във земята на забравата,
където е неизвестно името на любовта.

Превод: Стана Апостолова

Източник: Stellapro

-------------------------

Виж още:

Пълно щастие
Разминаване
Някой ден

Още от Интересно

Джордж и Амал Клуни разкриха пола на близнаците си

Джордж Клуни и съпругата му Амал очакват момиче и момче през юни, разкри майката на актьора Нина. Миналата седмица стана ясно, че двойката очакв...

Все така влюбена в... шоколада!

Свети Валентин мина, но аз съм все така влюбена. Не само в човека до мен, но и във всекидневните радости, които животът предоставя... на мен, на ва...

Невиждани снимки на бременната Мерилин Монро!

Цветни снимки, на които актрисата Мерилин Монро изглежда в начална бременност, бяха публикувани в интернет. Снимките са направени на 8 юли 1960 г. в ...

Разбирай ме добре..., Евтим Евтимов

Загубихме непрежалимия Евтим Евтимов в началото на лятото тази година и дълго ще се сещаме с малко тъга и много емоции за невероятната му лирика....

Портретите на Антонио Мора: “коктейл от комбинации, оставящи на небцето на подсъзнанието ни вкус на мистериозност”

“Тяхната оригиналност се корени в коктейла от комбинации, оставящи на небцето на подсъзнанието ни вкус на мистериозност.Получават се снимки, кои...

Двете най-изнервящи мъжки зодии, с които трябва да внимавате

Понякога комуникацията с всички мъже ни се струва сложна и невъзможна, но истината е, че има няколко мъже, представители на определени зодии, които са...

Навиците на щастливите двойки

Виждали сте ги - винаги са с усмивки на лицата, държат се за ръце, шегуват се един с друг. Понякога излизат поотделно, но си личи, че си имат някого. ...

Ема Уотсън – за феминизма й и стокхолмския синдром в „Красавицата и звярът“

Ема Уотсън по убеждение е феминистка, а това се оказва голяма трудност при пресъздаването на героинята ѝ в „Красавицата и звярът“. През март играл...

Дневен хороскоп за събота, 18 февруари 2017г.

Можете да следите дневния си хороскоп в страницата на Jenite.bg във Facebook! Овен Днес имате проблем с оригиналните идеи. Трябват ви, а не се по...

9 мисли, които минават през главата ни, когато алармата звънне

Никой не обича сутрин да става и иска да поспи още малко! За щастие днес няма нужда да навивате аларми и да се съобразявате с тях. Но през делничните ...