„Дракула“ на Брам Стокър

Един от върховете на викторианската литература - безсмъртният роман Дракула" на ирландския писател Брам Стокър - излезе в амбициозно и пълно издание с логото на издателство Deja Book".

Свикнали сме да възприемаме зловещия граф Дракула като преекспониран и дори кичозен образ на поп-културата. През всичките тези десетилетия на кинематографични, белетристични и дори геймърски реинкарнации, аристократичният вампир се е превърнал много повече в самоцелен комерсиализъм, отколкото в образ с дълбок естетически и художествен заряд.

Днес е трудно да възприемем фигурата на кръвопиеца, без да замърсим знанията и представите си за него с клишетата, препълнили както хорър жанра, така и изразните му средства. Дори значими екранни постижения, дело на изтъкнати и уважавани режисьори като Ф. В. Мурнау, Терънс Фишър и Франсис Форд Копола, не толкова помагат, колкото пречат за ясната ни представа относно великия готически опус Дракула" на Брам Стокър.



Всичко това сега може да се реформира: чрез новата и изцяло съобразена с оригиналния текст поява на тази несравнима класика на български език. По време на работата си върху Дракула" преводачът Слави Ганев отговорно взима предвид енциклопедичния и исторически наситен потенциал на романа. ...

Още от Интересно

Дневен хороскоп за петък, 15 декември 2017 г.

Можете да следите дневния си хороскоп на страницата на Jenite.bg във Facebook! Овен Ще имате поводи за черногледство, но не оставяйте това......

Нищо свято не ни остана!

Ей нищо свято не ни остана. Не ни стига цялата помия, която се излива от всички възможни екрани целогодишно, ами сега и това безумие с Туитър профилa ...

Дневен хороскоп за неделя, 17 декември 2017 г.

Можете да следите дневния си хороскоп в страницата на Jenite.bg във Facebook! Овен Направете нещо страхотно за себе си днес. Винаги се грижите......

Новата плеймейтка с първи бисер: Милиарди напуснаха България

Актуалната Мис Плеймейт Нора Недкова очевидно има проблем с нулите, стана ясно след гостуването й при Слави Трифонов. Блондинката, която натърти в шоу...

През шпионката: Класическата семейна Коледа на Денина

На какви подаръци залагаш: практични, сантиментални или? - Винаги се съобразявам с човека, на когото ще подарявам и неговата индивидуалност. Все пак...

Коледа от приказките!

Коледата е в Капана от 22-ри ...

10 стратегии за флиртуване, които ще ви направят неустоими

Всеки, който някога е бил в света на запознанствата, знае, че има много скрити опасности. Привличането на вниманието на някой, който харесвате, също.....

Звездите, които станаха многодетни родители през 2017 г.

Кристиано Роналдо През ноември 32-годишният футболист Кристиано Роналдо стана татко за четвърти път. Манекенката Джорджина Родригес го зарадва с ощ...