Ръцете са ни нужни, за да се прегръщаме, а не да воюваме

Помните ли историята на едно сирийско семейство, която ви разказахме неотдавна? Запознахме ви с Билал Хасан и неговото семейство, което живее в къща в Банкя, наета от канадския милиардер Янк Бари.

В Сирия Билал Хасан работи като финансист. Освен тази длъжност, той прекарва дълго време в медийната среда - работи както в радиото, така и в печата.

Биографията му в това отношение е доста внушителна. Билал има четири години стаж в бейрутско радио. Освен това e редактор на списание в продължение на две години.

Има десетки публикувани статии в различни арабски печатни издания.

Затова днес представяме един негов авторски материал, който е един вид отворено писмо не само до българското общество, но и до всички хора по света. В него говори той - гражданинът на Сирия и настоящ бежанец.

Специални благодарности за превода на Весела Величкова.

Това е първият път, в който пиша за държавата си от четири години насам. Всеки път, когато се опитам да напиша нещо за Сирия и за войната там, ме връхлитат спомени за ранени и умрели хора, за сираци, за хора, напуснали домовете си, за трагедии, болка и разруха. Всички тези картини изникват пред мен отново и сякаш дори мастилото замръзва от ужаса, който се каня да опиша.

Не знаех и все още не зная откъде да започна хилядите истории на ужаса, които биха разстроили ума на всеки човек. Това, което хората могат да усетят, докато четат, е само малка част от историята на 1460 дни смърт.

Но аз ще ви разкажа и за другата Сирия - за страната и за хората, които познавам, за жасмина на Дамаск, за замъците и историята на всички пустинни градове. За морето, чиято тюркоазена вода се прегръща с небето на здрачаване, и за родните планини - стари колкото света.

Много хора вероятно не знаят, че столицата на Сирия е един от най-старите обитавани градове в световната история и че в Дамаск са открити находки отпреди милиони години. В исторически план Сирия съществува още от каменната епоха и оттогава е земя на много империи и кралства, земя, през която са преминали много цивилизации, включително и арамейската.

Тук, в Сирия, и до днес все още се говори арамейски - езикът на Исус Христос - в исторически значимия град Малула, намиращ се близо до Дамаск. Манастирите край Малула, които са отпреди повече от 2000 години, са като гравирани в планините. Тези места са били периодично "поразявани" от цивилизации, които са ги колонизирали, като например Франция през миналия век. През 1946 г. Сирия става напълно независима от Франция.

Сирийският народ живее на тази земя, като остава упорито верен на своя патриотизъм. Сирийците не са една нация и не принадлежат на една религия - сред тях има мюсюлмани, християни, евреи и други - араби, кюрди и арменци, като дори и сред самите мюсюлмани има многобройни учения и деноминации.

Допреди четири години всички те бяха един народ, който живееше в своята родина. Народ, верен на своите навици и традиции, съгласно които всеки ликува с радостта на другия и скърби с неговата печал. Народ, споделящ традиции, изградени върху ценностите на етиката и гостоприемството, семейните срещи и близостта със съседите - всичко това бе поразено от войната. Сирия - страна с 22 милиона души население - бе разкъсана от войната.

Днес хората, прогонени от своите домове, са емигранти, разпръснати по целия свят. Те се редят на опашки на гранично-пропускателните пунктове и се отправят в различни посоки, където биха могли да оцелеят и да намерят безопасност за самите себе си и за децата си.

За сирийските имигранти в различните страни е известно, че се установяват за продължително време. Сирийски колонии има в много страни по целия свят, но това, к...

Още от Интересно

Дневен хороскоп за петък, 28 юли 2017г.

Можете да следите дневния си хороскоп в страницата на Jenite.bg във Facebook! Овен Живеете с мисълта, че познавате хората много добре, но ще разб...

"Магнитът" Мезоамерика, който привлича вълнуващо...

Мексико привлича като магнит! Тук е необходната земя на древните мезоамерикански култури, оставили ни възхитителни структури и знаци, които все о...

Зашеметяващият тоалет на Мелания Тръмп

Президентът на САЩ Доналд Тръмп и съпругата му Мелания долетяха в Охайо за среща със симпатизанти. Това беше първата им поява заедно след визитата в П...

10 “урока по рисуване”, родени от гладно въображение (комикси)

Спомняте ли си какво ни предупреди любимата ни румънска илюстраторка за популярните уроци по рисуване? Е, Evisa Isabella Rose също няма да ви научи д...

5 черти, които мъжете харесват в жените (извън външния вид)

Много хора оценяват другите според външния вид. Външността обаче не е всичко. Има неща, които мъжете намират особено привлекателни у жените, и те не...

Анджелина Джоли: Плачех под душа, за да не е пред децата

Анджелина Джоли се раздели с Брад Пит миналия септември, но наруши мълчанието си по темата чак сега. Бившият ѝ възлюбен проговори за раздялата пред...

„Разкази за Родината” – пародия на руската действителност

„Разкази за Родината” на руския писател Дмитрий Глуховски (Изд. „Сиела”) е сборник с изумителни фантастично-хумористични разкази, които пародират реал...

Коя е твоята женска сила според зодията

Дори Шекспир и Дюма казват, че силата на жената е в нейната слабост. Дали това е вярно? За всички жени ли  може да се прилага тази фраза? Оказва...

Дамите, които казаха „НЕ“ на сутиена (СНИМКИ)

Лято е и какво по-хубаво от това да освободим бюста си от пристягащите и неудобни банели, ластици и презрамки, виещи се около и по бюста ни. Или казан...

Българче проплака на борда на „Луфтханза“

Българче проплака на борда на „Луфтханза“. Щастливото събитие стана факт по време на полет от Богота до Франкфурт на 25 юли, като и родилк...