Преводач

Високопоставените договарящи се страни седнаха от двете страни на масата, а помежду им като незабележима сянка се присламчи преводачът. Всички мълчаха.

Първи започна Той.

- Обичам те.

Тя потръпна, но преводачът ѝ направи знак да мълчи и запревежда:

- Той казва: „Аз имам търпение, готов съм да те изслушам и да се опитам да те разбера“.

Тя въздъхна и скръбно отговори:

- Ти винаги си можел да говориш красиви думи, но дела от теб аз едва ли някога ще дочакам.

Преводачът се обърна към Него и каза:

- Тя казва: „Аз също те обичам. Само любовта ми помага да издържа всичко това“.

Той заговори. В гласа му звучеше мъка.

- Не мога повече така. Каквото и да направя – на теб все не ти харесва. През цялото време ме критикуваш.

Преводачът отново се обърна към нея и каза:

- Той ка...

Още от Интересно

За първи път на София Филм Фест: филми, достъпни за хора със зрителни увреждания

Инициативата се провежда за първи път в България. Благородната идея и цел на организаторите е всички хора да имат равен достъп до фестивалните прожекц...

Внимание! Венера отново е ретроградна

Овен Със сигурност ще сте по-емоционални през този период. От това ще пострадат приятелските и романтичните отношения, ако не сте достатъчно внимат...

Няколко полезни съвета за собствениците на домашни любимци

Ще ви дадем няколко съвета, които ще направят живота ви и този на домашния ви любимец по-лесен. Можете да направите сами място, на което котката да то...

Коя е най-подходящата зодия за вас?

Ако се чудите дали вашият партньор е този, с който ще останете завинаги или пък сте сами отдавна и се чудите дали съществува подходящ мъж за вас, то т...

10 “животински” комикса ни учат на безрезервна любов

Любовта не винаги е лесна, казват… Но когато е истинска е… всеки ден (твърди любим илюстратор). Друг артист пък ни убеждава –...

5 упражнения, които ще ускорят метаболизма ви

Бърпита Бърпитата са фантастично упражнение, което тренира едновременно цялото тяло, оставяйки ви без дъх, но с усещането, че можете да завладеете с...

Всичко, което трябва да знаеш за щастието

Щастието е нещо, към което всички се стремим. „Щастието е фундаментална цел на човечеството“ обявява преди 5 години резолюция на ООН. Щастието си има ...

Автопортретите на артист, който тича гол с исландските коне, за да разбере по-добре инстинктите си

Като дете бях аутсайдер. Разбирах се по-добре с животните. Предпочитах компанията на конете. Опитвам се да разбера защо… Това споделя Nick Turn...

Вкусно постно ястие с пресни картофи

Необходими продукти: 500 г дребни пресни картофи 500 г земна ябълка (гулия) 250 г чери домати 150 г маслини „Каламата“ (без костилки) 50 ...

Днес празнуват дамите с едно от най-красивите имена...

На 23 март честваме празника на Света Лидия, а имен ден се празнуват всички дами с нейното име. Свта Лидия е първата християнка на евр...