5 любими цитата: "Muchachas" на Катрин Панкол

Няма как да не сте чували за Катрин Панкол, особено ако се интересувате от съвременна литература. Нейното име нашумява сред четящите хора благодарение на романите с колоритни заглавия, оформящи трилогия - "Жълтите очи на крокодилите", "Бавният валс на костенурките" и "Катеричките от Сентръл парк са тъжни в понеделник".

Ала талантливата писателка не спира да твори, въпреки че вече е преведена на 25 езика и се радва на огромна популярност. Последната й книга "Muchachas" ("Момичета", изд. Colibri) отново е част от трилогия. В нея почитателите на Панкол ще открият някои познати герои, но има и нови персонажи.

Идеята за написването на този роман идва, когато авторката вижда как един мъж удря бременната си жена пред двете им деца. Със спомена за тази случка тя създава сюжетната линия, в която мъжагата Рей малтретира жена си Леони, а дъщеря им Стела съумява да събере сила и смелост, за да избяга надалеч от кошмара на домашното насилие.

В "Muchachas" се обръща внимание на момичетата, които умеят да обичат, да следват сърцето си и да се справят някак си с ударите на живота. Четивото е наситено със силни моменти, ето защо именно това е поредната книга, която ще представим в рубриката ни "Любими цитати".

--------------------

"Жозефин потъва в мрака на очакването, безсилна, преливаща от болка, отброява лудите удари на сърцето си: 34, 35, 36, 37, 38. Достойна жена е, умее да страда мълчаливо, но в главата й препускат хиляди безумни версии. Зое се е запознала с някакво момче по интернет и е отишла при него, Зое е скочила от Лондонската кула, Зое е тръгнала след някой непознат, Зое е в опасност и аз не мога нищо да сторя. О, как искам да се самозалъжа, да си кажа, че нищо не се е случило, но е по-силно от мен, болката, стегнала сърцето ми, ме уверява, че работата е сериозна, че не е обикновено закъснение, разсеяност, виждам пепелянката, вестителка на нещастие, която се увива, сяда на гърдите ми и ме смазва. А защо не ми е оставила писмо? Върни се, Зое, върни се, ще направим всичко, каквото искаш, ще отидем пак да живеем в Париж, ти ще си върнеш розовите страни, а аз ще чакам. Ще чакам, за да изживея любовта си, ще се въоръжа с неизчерпаемо търпение, само се върни.

- Госпожо Жозефин, госпожо Жозефин! Намерих, намерих

Ани се втурва в кухнята, размахвайки някакъв плик с две думи, за които Жозефин е готова да даде живота си: "Скъпа, мамо".

- Беше под вашата възглавница, във вашата стая, там го е скрила, преди да тръгне за училище. Знае, че ставате много рано и веднага си оправяте леглото. Всичко е изчислила.

Жозефин разкъсва припряно плика, изважда дълъг бял лист, нашарен с думите на Зое. Едни са задраскани, други - подчертани, има и написани с главни букви.

"Маменце,
Най-важното, НАЙ-ВАЖНОТО: не се безпокой.
Гаетан ми липсва ужасно много. Болката от раздялата е непоносима.
Преди месец, когато си говорихме по скайпа, аз взех своето решение. Той се беше отпуснал на леглото, закрил очи с възглавницата, беше се обхванал с ръце, далеч от мен. Попитах го какво има, увеличих звука на Someone like you на Нина Симон и затанцувах, не престанах да танцувам, той се усмихна и заяви: Зое, не ми харесва как живея.
И аз се изплаших да не ме напусне.
Ако Гаетан ме напусне, аз ще съм едно нищо, маменце, понеже благодарение на него успях да стана ЛИЧНОСТ. Искам да ти кажа, че няма да мога да си взема матурата, няма да мога да спортувам, да се разхождам в парка. Обичам го наистина. Затова отивам при него.
Няма да ходим в Париж. Няма да останем в Лондон. Ще заминем за някое ТАЙНО място и когато пристигнем и се настаним, ще ти го разкрия, но при ЕДНО условие, маменце, и то е, да не дойдеш да ме вземеш.
При всяко положение няма да можеш нищо да сториш, ще бъде много късно.
Зое"

--------------------

"- Много си красива, Стела.
Нарича я с името й. Също какт...

Още от Интересно

Откъс (и приказни илюстрации) от “Призрачната гондола” на Джани Родари

Преводът на „Призрачната гондола“ от италиански е на Иво Йонков, а ориенталският дух и пъстротата на комедия дел арте са уловени от художника Дамян Да...

Кралицата за първи път на Седмиата на модата

Кралица Елизабет Втора изуми сънародниците си и модния елит, появявайки се на последния ден от Седмицата на модата в Лондон. Присъствието предизви...

Истински принц, но не на бял кон, а на мотор (принц Уилям е във вихъра си!)

Истински принц, но не на бял кон, а на мотор (принц Уилям е във вихъра си!)...

Меган и Хари получиха писмо с антракс!

Меган Маркъл и принц Хари са получили писмо с антракс, разкриха медиите на Острова. Пратка, съдържаща телеграма с бял прах, е била изпратена до дво...

Как да използвате обществена тоалетна безопасно?

Обществената тоалетна не е най-чистото или най-приятното място, което трябва да посещаваме, но понякога обстоятелствата се развиват по такъв начин, че...

Невероятния Алън Рикман: ако бе жив, актьорът щеше да навърши 72

Алън Сидни Патрик Рикман е британски актьор и театрален режисьор роден в Лондон, Англия. Той става популярен след ролята си на злодея Х...

Първите дами, без които историята нямаше да е същата

Позицията на първата дама е изключително деликатна и толкова неблагодарна. За нея не се кандидатства лично, няма заплащане, нито изисквания. И все па...

Дъщерята на Кърт Кобейн пусна уникална снимка

Вчера легендарният фронтмен на Nirvana и емблема на грънджа Кърт Кобейн трябваше да празнува своя 51-ви рожден ден. Той си отиде едва на 27-годишн...

Защо бременната Кейт Мидълтън се татуира и сложи каска на главата си?

Тези дни кралските особи са доста заети. Принц Уилям бръмчи с мощни мотори, кралица Елизабет посещава модни ревюта, а Кейт, макар и вече бременна в 7-...

Двойката, чието легло е достъпно за всички

Запознайте се с Лорънс и Джес – двойката, чието легло е достъпно за всички. Почти. Ако това ви е прозвучало странно, сега ще ви обясним. Двам...