Смях! Как звучат нашенските разговорни фрази на английски?

Понякога преводът от един език на друг може да бъде изключително прецизен и точен. Въпреки това има голяма опасност нещо с преносен смисъл да бъде преведено буквално. Тогава се получават смехотворни фрази, които звучат направо абсурдно!

Днес ще се опитаме да предизвикаме усмивка на лицето ви с помощта на смехотворен превод от български на английски. Ето как звучат някои от култовите фрази, които използваме непрекъснато в разговорната си реч:

Как я караш? - How do you drive her?

Всичко е ток и жица! - Everything is electricity and cable!

Мани, мани - Remove, remove!

Селска пръчка ...

Още от Интересно

Тази зодия има всички шансове да покори света

Четете още: Защо мъжът Козирог е такова предизвикателство? ...

Ето 5 знака, че той ще си легне с вас отново

1.Ако заспи веднага след секса Колкото и нелогично да ви звучи, това е комплимент за вас. Ако сексът с вас го е изтощил и той има нужда от хубав дъ...

Най-странните неща, към които може да се пристрастите

Тен Интересно – някога бронзовият загар се е считал за "селски" и модерните момичета е трябвало да бъдат с бледа кожа, дори е същест...

Джон Сноу поиска ръката на дивачката

Звездите от "Игра на тронове" - Кит Харингтън и приятелката му Роуз Лесли, ще минат под венчилото. Актьорът, който нашумя с ролята си на...

Дневен хороскоп за четвъртък, 20 юли

Добро утро, дами! Днес ще е вашият ден, насладете се на времето и на разходка с приятели след работа. Вижте какво очаква всяка зодия ТУК. –&n...

31 дейности, които ще направят всеки ден по-щастлив

Имате тежък ден? Всички сме били там. За щастие има много бързи и лесни начини да повдигнете настроението си, без значение какво преживявате. Само чет...

Дневен хороскоп за четвъртък, 20 юли 2017г.

Можете да следите дневния си хороскоп в страницата на Jenite.bg във Facebook! Овен Опитайте да сложите бариера между мислите и действията си днес...

Дневен хороскоп за петък, 21 юли 2017г.

Можете да следите дневния си хороскоп в страницата на Jenite.bg във Facebook! Овен Днес сте изпълнени с много енергия и мозъкът ви работи......

Новата звезда в Youtube - 70-годишна баба!

Четете още: Това ли е бабата на бъдещето? По-малко от шест месеца по-късно Макрае вече има над 300,000 последователи. Едно от най-популярните видеа ...

За пиянството на един гинеколог

До вчера д-р Иван Сигридов беше светило в гинекологията, нарицателно за професионализъм и един от най-горещо препоръчваните специалисти при бременност...