Последното интервю с Кърт Вонегът - презрение към сериозността

Публикуваме думите на Кърт Вонегът пред списание US Airways, изданието, което има най-големи основания да твърди, че е съхранило последното публикувано изказване на Вонегът. Цялата информация не е налична в свободен вид и поради тази причина някои фрагменти не присъстват в този текст. Интервюто се отнася до възгледите на Вонегът относно креативността, сериозността, силата (или нейната липса) на писаното слово, влиянието на телевизията и болната за него тема - външната политика на САЩ през последните години.

- Разкажете ми за причините, които ви накараха да станете творец, било като писател или артист като цяло.

През целия си живот съм рисувал, най-вече просто за хоби, без да правя изложби или нещо подобно. Това просто е едно приятно за мен нещо и аз го препоръчвам на всеки. Винаги казвам на хората, правете изкуство, независимо колко добре или зле (се справяте), защото така придобивате някакъв опит в създаването чрез себеизразяване, което извисява душата ви. Това включва пеене, танцуване, писане, рисуване, свирене на музикален инструмент...Това, което ненавиждам в днешните училищни комитети е, че те орязват все повече и повече часовете по изкуство в програмата на учениците, тъй като според тях изкуството не било начин за изкарване на прехраната. Ами, всъщност има много неща, които си заслужават да бъдат правени, без да бъдат начин за изкарване на прехрана (Смее се). Това са подходящи начини човек да направи живота си по-приятен.

- В процеса на вашето лично изразяване сте дали на света много топлота и хумор. Това има значение, нали?

Попитах сина си Марк какво според него представлява животът и той каза: "Ние сме тук, за да си помагаме един на друг в преминаването през това нещо, каквото и да е то." Мисля, че няма как да се отговори по по-добър начин на този въпрос. Можете да правите всичко това като комедиант, писател, художник, музикант...Той (синът му) е педиатър. Има всевъзможни начини да си помагаме един на друг в този живот. Има някои неща, които помагат. Музикантите определено имат този ефект върху мен. Иска ми се да бях музикант, понеже те наистина помагат много. Те (често) ни помагат да преминем през няколко часа от живота ни (на ден).

- Едно време написахте, че "липсата на сериозност е довела до всички видове прекрасни усещания."

Да. Светът е твърде сериозен. Да се стараеш твърде много и да се съсредоточаваш върху произведения на изкуството - понеже най-вероятно съществува някъде някой, който в момента се е концентрирал зверски върху това, което аз съм създал - е все едно да се съсредоточаваш върху шоколадова мелба.

- Близо 40 години след "Кланица 5" хората все още обичат да четат вашите книги. Защо според вас книгите ви имат такава трайна привлекателност?

Казвал съм го и преди: аз пиша на езика на дете. Това прави произведенията ми четими в гимназията (смее се). Без твърде много дълги изречения. Аз обаче се надявам, че моите идеи водят до оживени диалози, дори и изреченията ми да са прости. Простите изречения винаги са ми вършили много добра работа. И не използвам точка и запетая (като отделителна част между изреченията). Все пак е трудно за четене, особено за деца в гимназията. Освен това, аз избягвам иронията. Не обичам, когато хората казват едно, а имат предвид друго.

- Когато публикувахте "Времетръс" преди десет години, казахте, че общо взето се оттегляте от писането. Оттогава насам публикувахте две сбирки с есета - "Бог да ви поживи, д-р Кеворкян" и бестселъра "Безотечественик". Чудя се дали визуалните изкуства не са заместили писането във вашия живот.

Е, все пак това е нещо подходящо за правене на стари години (смее се). Както може би знаете, аз съдя тютюнева компания, тъй като техният продукт все още не ме е убил.

- Различен творчески процес за вас ли е това, да грабнете четката, вместо да седнете да пишете?

Не. Аз преподавах в един писателски семинар в университета в Айова през 60-те години и в началото на всеки семестър казвах: "Ролевият модел за този курс е Винсент ван Гог - той е успял да продаде само две картини и то на брат си." (смее се отново). Просто сядам и чакам да видя какво има, какво се случва в мен. Така се случва както с писането, така и с рисуването и накрая се получава нещо. Има случаи, в които нищо не излиза. Веднъж попитах Джеймс Брукс, прекрасния абстрактен експресионист, какво е рисуването за него и той каза: Слагам първата четка върху платното и след това оставям на платното да свърши останалата работа". Ето колко са сериозни художниците - те чакат от платното само да свърши половината им работа (смее се). Хайде! Разбудете се малко!

- Днес живеем в...

Още от Звезди

Ромео Бекъм мие чаши срещу 2,73 лири на час

Вторият син на Виктория и Дейвид Бекъм - Ромео, работи в лондонско кафене, където мие чаши срещу 2,73 лири на час, съобщи в. "Мейл он сънди". Това...

Синът на Шон Пен: Любовта на баща ми ме спаси от наркотиците!

23-годишният син на Шон Пен и Робин Райт – Хопър, сподели пред списание ES, че се е спасил от наркотичната си зависимост благодарение на своя бащ...

Робърт Патинсън отслабна с 15 кг и пусна брада за роля

В края на април излиза дългоочакваният филм „Изгубеният град Зед“, където Робърт Патинсън играе сина на изследователя, който търси изгубения град Ел Д...

Клуни изненада своя 87-годишна фенка

Джордж Клуни изненада своя 87-годишна почитателка в Рединг, Англия, като я посети в старческия дом и й подари цветя и картичка за рождения ден, съ...

Деймиън е трябвало да предложи брак на Елена в ...

Сцената с предложението е била изрязана....

Антиеротика: Ашли Греъм меси гърди и... гевреци

Пищният модел Ашли Греъм продължава да гази конкуренцията на рекламния пазар. Този път тя влезе в ролята на еротична изкусителка в кухнята. Тя е г...

Децата смятат родителите си за супергерои с ...

Те дори са убедени, че майките им бащите им могат да четат мисли....

Чар или бедствие: Бела Торн в готик и еротик стил

Дисни звездата с демонстрация на гръден пиърсинг...

Марион Котияр и Гийом Кане си имат и момиченце

Марион Котияр и Гийом Кане се сдобиха с второ дете. Момиченцето им се е появило на 10 март, но чак сега това става ясно в медийното пространство. ...

Откраднаха бижута за $ 200 000 от Кендъл Дженър

Бижутата са задигнати от дома и в Холивуд....