Писмо на Чарли Чаплин до дъщеря му Жералдин

Мое момиче,
Сега е нощ. Една коледна нощ. Всички невъоръжени войни в моята малка крепост заспаха. Не са будни нито брат ти, нито сестра ти. Дори майка ти вече спи. Едва не събудих заспалите птички, докато стигна до тази полусветла стая.

Толкова съм далеч от теб! Но нека ослепея, ако макар и за миг твоят портрет е изчезвал от очите ми. Той е тук - на масата, тук - до моето сърце. Но къде си ти? Там - в приказния Париж, танцуваш на величествената театрална сцена на Шанз Елизе. Знам това, а сякаш в тихата нощ чувам стъпките ти, виждам очите ти да блестят като звезди в зимната тъмнина. Чух, че твоята роля в този празничен и светъл спектакъл е ролята на персийска красавица, пленена от хан Татар. Бъди красавица и танцувай. Бъди звезда и сияй. Но ако възторзите и благодарността на публиката те опиянят, ако ароматът на цветята, изпратени за теб, те замае, ти седни в един ъгъл, прочети писмото ми и се вслушай в гласа на своя баща.

Аз съм твоят баща, Жералдин!

Аз съм Чарли, Чарли Чаплин!

Знаеш ли колко нощи съм седял до твоето легло, за да ти разказвам приказки, когато ти беше малка - за Спящата красавица, за будния дракон в полето... А когато сънят идваше в старческите ми очи, аз му се надсмивах и казвах: "Върви си! Аз спя с мечтите на своята дъщеря!" Виждах тези мечти, Жералдин, виждах бъдещето ти, днешния ти ден! Виждах едно момиче да играе на сцената, една фея да танцува по небето. Чувах публиката да казва: "Виждате ли това момиче? То е дъщерята на стария шут. Помните ли как се казва - Чарли?"

Да! Аз съм Чарли! Аз съм старият шут!

Днес е твой ден. Танцувай! Аз танцувах в широк и окъсан панталон, а ти в копринена рокля на принцеса. Тези танци и шумът на аплодисментите ще те издигнат понякога в небесата.

Иди! Иди и там! Но се връщай на земята! И гледай живота на хората, живота на ония улични танцьорки в крайните квартали, които играят гладни и треперят от студ и беднотия. Аз бях като тях, Жералдин! В ония нощи, в ония приказни нощи, в които заспиваше с моите приказки, аз оставах буден. Гледах твоето лице, усещах ударите на сърцето ти и се питах: "Чарли! Нима това котенце ще те познае някога?" Ти не ме познаваш, Жералдин... Колкото и приказки да съм ти разказвал в ония далечни нощи, своята приказка аз никога не съм ти разказвал... А тя също е интересна... Приказка за един гладен шут, който танцуваше и пееше в бедните квартали на Лондон, а после ... събираше милостиня...Това е моята приказка!

Аз съм вкусил глада, зная какво значи да бъдеш без покрив! Нещо повече, аз съм изпитал унизителната болка на скитника шут, в чиито гърди бушува цял океан от гордост, а трябваше подхвърляните монети да го пресушават. Но въпреки всичко аз съм жив, а за живите обикновено малко се говори.

По-добре да говорим за теб!

След твоето име, Жералдин, е моето - Чаплин. С него повече от четиридесет години съм разсмивал хората на земята. Но аз съм плакал повече, отколкото те са се смели, Жералдин! В света, в който ти живееш, не съществуват само танци и музика!

В полунощ, когато излизаш от големия салон ти забрави богатите почитатели, но не забравяй да попиташ шофьора на таксито, който те отвежда у дома, за неговата жена... И ако е бременна, ако няма пари да купи дрешка на детето, ти сложи пари в ръката му. Казал съм в банката да изплащат тези твои разходи. Но за другите - ти трябва да изпращаш точната сметка! От време на време с метрото или с автобус разглеждай града, разхождай се.Гледай хората! И най-малкото по един път на ден казвай: "И аз съм една от тях!" Да! Ти си една от тях, моето момиче. Нещо повече! Изкуството, преди да даде на човека крила, за да излети във висините, обикновено му счупва кракат...

Още от Звезди

Джанет Джаксън показа снимка на бебето си за пръв път!

През януари звездата роди първото си дете на 50-годишна възраст. За първи път чак сега тя показва снимка на детето си в Twitter. На снимката виждаме о...

Пит забрави Джоли, започна да излиза по срещи

След новината за развода на Брад Пит, медиите започнаха да му приписват романи с известни блондинки от Холивуд. В списъка влязоха Кейт Хъдсън, Мар...

Принц Хари – влюбен, както никога досега

Възлюбената на принц Хари – Меган Маркъл, е безусловно приета от кралското семейство. На актрисата е позволено да не спазва протокола и няма нужда...

Кайли Миноуг топли чаршафите на принц?

Нов горещ слух е на път да разтресе английския кралски двор. Кайли Миноуг се срещала тайно с брата на принц Чарлз – Андрю, а горещата афера бе раз...

Мария под крилото на милионери в Сен Тропе

На фолкпевицата Мария определено ѝ се насъбра доста през последните месеци, след като стана ясно, че семейният ѝ живот е пълен провал. Тя бе натир...

Дарина Павлова на тур в Индия, сложи сари

Бизнесдамата Дарина Павлова се забавлява и открива очарованието на Индия. Тя е в страната още от великденските празници, а досега вдовицата на Или...

Тяло на седмицата: Бориса Тютюнджиева на Малдивите

Бориса Тютюнджиева цяла седмица радва своите почитатели със сексапилни снимки от екзотичната си почивка. Красавицата е на Малдивите и не спира д...

7 актриси, които изиграха най-добрите си роли, докато бяха бременни

Възможностите на актьорите са нещо, което е за завиждане. Снимките на някой филм могат да се проточат доста дъгло време. Актрисите са свикнали да игра...

Иди ми, дойди ми: Благо и Есмер пак заедно

Семейният живот на родния футболист Благой Георгиев и рускинята Есмер Омерова започва да заприличва на тв сапунка. Само за година те се разделяха ...

Серена Уилямс е бременна с първото си дете

35-годишната тенисистка очаква дете от съоснователя на социалната платформа Reddit, Алексис Оханян....