Защо пиша за България - Елис Шуман от Huffington Post

Беше пролетен ден, а небето бе покрито от облаци. С жена ми седяхме на една пейка, чакайки Регионалният исторически музей да отвори врати. Бяхме във Враца - малък град в Северозападна България, намиращ се на около 2 часа път с влак от София. Паметник на големия български революционер Христо Ботев се издигаше над тротоара. Ръката на героя бе свита към рамото му и изглеждаше така, сякаш всеки момент щеше да започне своя пламенен призив за бунт срещу османските поробители. Едно циганче се приближи към нас.



Момчето измърмори нещо на български, език, който така и не успяхме да овладеем, въпреки неколкократните ни срещи с преподавател, който наблягаше повече на граматиката, отколкото на разговорите. Момчето протегна ръката си.
Жена ми поклати глава, давайки знак, че нямаме намерение да му даваме пари. Бяхме чували за ромите и за това, че са дискриминирани не само в България, но и в цяла Европа. Виждали сме ги как ровят в кофата за боклук през прозореца на жилището си. Със своите каруци те си проправяха път по нашата калдъръмена улица и събираха отпадъците в тях. Знаехме, че е по-добре да стоим на дистанция.

Момчето се усмихна и протегна ръката си още по-ентусиазирано.

Изведнъж осъзнахме какво сме направили. Току-що, без да искаме, бяхме накарали момчето да си помисли, че ще получи малко стотинки. В България кимването, движейки глава нагоре-надолу, всъщност означава "не", а хоризонталното поклащане означава "да". Затова и момчето си мислеше, че ще получи нещо.

Не беше никак лесно да свикнем с българския начин на кимане. Това, което още повече усложняваше нещата, беше, че когато българите говорят с чужденец, те се напасват към него и кимването отново означава "да", а поклащането на главата "не", което може да бъде доста объркващо.



Това беше само едно от нещата, които трябваше да научим за нашия нов, временен дом. Работата ми е свързана с онлайн маркетинг, бях изпратен в столицата на България за две години и постепенно трябваше да се адаптираме към предизвикателствата на това да живееш в страна от Източна Европа.

Буквално попивахме всичко, пътувахме изключително много - от планините до пясъчния бряг на Черно море. Това, което видяхме, ни изуми. Наред с желанието си да се приспособи към модерния свят, усетихме и как тази страна се старае да запази своето минало. Забелязахме трактори на John Deere, обработващи земята, но и фермери, използващи плугове с конски впряг. Навсякъде, където отидехме, основна атракция бяха градове и села със запазена възрожденска архитектура от 19-ти век и етнографски музеи, изобразяващи модата, религията и обичаите от миналото на българския народ.



Посрещането на пролетта с размяната на "мартеници" - пискюли от червен и бял конец, които се носят докато човек види щъркел или разцъфнало плодно дръвче - България. Кукерите, танцуващи с лопки, окачени около кръста, за да прогонят злите духове - България. Срещаната навсякъде шопска салата - микс от зеленчуци, поръсени с твърдо бяло сирене - България. Почитта към розите и зачитането на манастирите в една светска държава - България.

Българите са горди хора, които все още се борят да намерят себе си, след преврата над комунизма през 1989 г. Всъщност комунистическата епоха е рядко обсъждана в България. Историческият период, който диктува настроенията в държавата, са битките за независимост от Османската империя през 70-те години на 19-ти век.

Днес България е член, вероятно най-бедният член, на Европейския съюз. Безработицата се вдига, а заплатите са ниски. Човек остава с убеждението, че по-старото поколение гледа с носталгия назад във времето, когато държавата се е грижела за всичко в живота им.

По време на пътуванията си се натъкнахме на много малко западняци. Това е малко странно, защото да посетиш България не е никак скъпо. Има луксозни хотели в София, Варна и по морето, но във вътрешността на страната има и много семейни хотели и къщи, които предлагат достъпни нощувки и домашно приготвена храна.

България остава в периферията на предпочитаните дестинации от западните туристи, а това е жалко.

В тази страна има по нещо за всекиго. Фантастични плажове, ски писти, живописни селца, зашеметяващи планини, старомодни манастири, паркове и природни резервати, както и глъчката и културата на съвременна София. След като със съпругата ми поживяхме в България за две години, видяхме, че там има толкова много неща, които ни карат да се връщаме отново и отново.

Пиша за България, защото светът тъне в пълно неведение за това балканско бижу, една модерна държава с безценни традиции, достъпна туристическа дестинация, земя на горди и гостоприемни хора, страна, която си заслужава да опознаеш!



Елис Шуман



ЕЛИС ШУМАН

Елис Шуман е израелски автор, рецензент и писател, който живее близо до Йерусалим. Той е роден в САЩ, служи 3 години в израелската армия и е един от основателите на кибуц (селскостопанска комуна) в южната част на израелската пустиня. С опит в хотелиерството, Елис сега работи в сферата на онлайн игрите. Две години прекарва с София, а сега се намира близо до Тел Авив.

Макар и за кратко той успява да опознае България по-добре от много българи и остава впечатлен от това, което открива. Смята, че е недопустимо страна като България да тъне в забвение и решава да сподели с целия свят своето възхищение (и реални впечатления) за това "Балканско бижу". Като автор на една от най-четените медии - Huffington Post, Елис повдига завесата и се стреми да запознае читателите си с особеностите на малка България.

Една от най-популярните му статии е "Десет изумителни неща за България, описани от чужденец", а миналата година от печат излезе романът му "Долината на Траките", чието действие се развива в емблематични български градове като Велико Търново и Пловдив. За съжаление, книгата все още не е налична на българския пазар.

Екипът на Dama.bg публикува тази статия с изричното съгласие на Елис Шуман, който под секрет разкри, че следващият му роман е почти готов и действието отново се развива на територията на България.Очакваме го с нетърпение и благодарим на Елис за усилията му да популяризира България и да предизвика интерес към родината ни по цял свят.

Източник: Huffington Post

Оригинален текст: Why I Write About Bulgaria
Личен сайт на Елис Шуман

Още от Интересно

Тайните страхове на всяка зодия

Освен силната си страна, понякога е нужно да разкрием тревогите и болките си, за да се справим с тях, съветват Vesti.bg. Всеки човек има своите с...

Дневен хороскоп за петък, 20 януари 2017г.

Можете да следите дневния си хороскоп в страницата на Jenite.bg във Facebook! Овен Опитайте да прекарате малко време сами днес, дори да работите ...

Почина изпълнителката на хита "Ламбада" Лоалва Браз Виейра

Бразилската певица Лоалва Браз Виейра, която стана световноизвестна с хита "Ламбада" през 1989 г., бе намерена мъртва и овъглена в автомобил...

138 години от смъртта на вечния Любен Каравелов

На днешната дата преди 138 години сме загубили един наистина голям човек, творец и борец за свобода. Каравелов е роден на 7 ноември през 1834 г. в Ко...

Хайде на неделен брънч в ресторант „Сезони“ в хотел Хилтън!

Брънчът е симпатичен хибрид между закуска и обяд, който често включва и лек алкохол – бира или чаша искрящо вино. Eдно от знаковите места в Софи...

Как да разберем, че той ще бъде добър баща?

Всяка жена иска мъжът й да обича не само нея, а след време и детето. Дали той ще се справя със сменянето на памперси, ще Му обръща достатъчно внимание...

Бляскавата Мелания Тръмп изуми с тоалет!

Остават броени часове до официалното стъпване в длъжност на Доналд Тръмп, което несъмнено е събитието на месеца, а може би и на годината. Но истина...

Самодостатъчна – това звучи гордо

„Ами как ще си намериш мъж, като изглеждаш самодостатъчна?“, директно ми хвърлят обвинението. „Ъъъ, моля?, опулвам се аз. „А...

20 неща, които само сестрите разбират

Да имате сестра е най-хубавото нещо. Освен сестра, тя е и най-добър приятел. Всеки, който има сестра вероятно не може да си представи живота си без не...

Ще имате ли късмет в любовта - пълен любовен хороскоп за 20 януари

Днес преживяванията във връзката са особено динамични. Това е резултат на Луната в Скорпион. Всички проблеми ще излязат на повърхността. Справяйки се ...